กระทรวงการต่างประเทศ ออกแถลงการณ์ประณามการลอบสังหารนายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
Burapanews สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า กระทรวงการต่างประเทศ เผยแพร่แถลงการณ์แสดงความเสียใจกับการถึงแก่อสัญกรรมของนายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม โดยเนื้อหาระบุว่า
กระทรวงการต่างประเทศรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้รับทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของนายชินโซ อาเบะ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซึ่งถูกลอบสังหารอย่างน่าสลดใจที่จังหวัดนาระ เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2564
๑. กระทรวงการต่างประเทศรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้รับทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของนายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซึ่งถูกลอบสังหารอย่างน่าสลดใจที่จังหวัดนาระ เมื่อวันที่ ๘ กรกฎาคม ๒๕๖๕
๒. พวกเราชาวไทยจะระลึกถึงท่านอาเบะด้วยความซาบซึ้งในฐานะมิตรแท้ของประเทศไทยที่มีความมุ่งมั่นในการส่งเสริมมิตรภาพอันอบอุ่นและความร่วมมือระหว่างไทยกับญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในทุกมิติ
๓. กระทรวงการต่างประเทศขอประณามอย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมที่โหดร้ายยิ่งในครั้งนี้ และขอสนับสนุนความพยายามในการนำตัวคนร้ายเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
๔. กระทรวงการต่างประเทศขอแสดงความอาลัยและขอภาวนาให้กับครอบครัวของท่านอาเบะและประชาชนชาวญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
โดยแถลงการณ์ภาษาอังกฤษ มีใจความว่า
Ministry of Foreign Affairs’ Statement on the Assassination of Mr. Abe Shinzo, Former Prime Minister of Japan.
1. We are extremely saddened to learn of the passing of Mr. Abe Shinzo, former Prime Minister of Japan, from the horrendous assassination in Nara on 8 July 2022.
2. We in Thailand will always fondly remember Mr. Abe for being a true friend of Thailand, who was committed to nurturing the warm ties of friendship and cooperation between Thailand and Japan in all dimensions.
3. We condemn this heinous act of violence in the strongest manner and support efforts in bringing the perpetrator(s) to justice.
4. Our thoughts and prayers are with his family and the people of Japan during this difficult time.
ที่มา กระทรวงการต่างประเทศ
